Nos Actions Récentes

1er anniversaire de l'inscription du Gwoka sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité : les enjeux et les perspectives

vendredi 13 novembre 2015-samedi 28 novembre 2015 - CMDT, Saint Protais Saint Anne,Cités Bologne, UA de Pointe-A-Pitre - 09:00 - 21:00
Make sa 3

PROGRAMME GENERAL

 

 

 

1er anniversaire de l'inscription du Gwoka sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité : les enjeux et les perspectives

 

 

 

Vendredi 13 novembre 2015 – 18h30 à la Bibliothèque Multimédia Place Schœlcher à Sainte-Anne

 

 

 

Projection du film documentaire « Gwoka-la Linèsko, jou mèkrédi-lasa » 

 

Il retrace les grandes étapes de la préparation du dossier de candidature et la journée du 26 novembre 2014 à l’UNESCO - Réalisateur : Philippe Mugerin – Production : Centre Rèpriz

 

 

 

 

 

Samedi 21 novembre 2015 - 9h00-12h30 / 14h30-17h30 au Centre Rèpriz, 2 rue Dubouchage à Pointe-à-Pitre

 

 

 

SEMINAIRE : COLLECTE, ARCHIVAGE ET VALORISATION DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL : ENJEUX ET PROBLEMATIQUES DU TERRAIN

 

 

 

9h-9h30

 

Mots de bienvenue et tour de table

 

 

 

9h30-10h45

 

 

 

- La collecte du PCI à travers les actions de sauvegarde du Centre Repriz Intervention de Dominique Cyrille, Docteur ès Musicologie de l’Université Paris-IV Sorbonne, Maître de Conférence Department of African and African-American Studies, Lehman College - City University of New York (CUNY), Responsable de la mission Patrimoine au Centre des Musiques et Danses Traditionnelles de la Guadeloupe

 

 

 

- La valorisation du PCI par la Médiathèque Caraibe ( LAMECA) du Conseil Départemental de la Guadeloupe - Intervention de Gustave MICHAUX-VIGNES, Responsable de l'Espace Musique et Cinéma à la Médiathèque Caraïbe

 

 

 

- La collecte du PCI à travers les archives sonores : l'expérience de la phonothèque de la MMSH (Maison Mediterranéenne des Sciences de l'Homme) – Intervention de Véronique GINOUVES, Responsable des archives sonores de la MMSH - Aix-en-Provence, Ingénieure de recherche CNRS - 1ère classe

 

 

 

Pause 10h45 et 11h

 

 

 

Ateliers pratiques avec Véronique Ginouvès

 

 

 

11h-12h30 : Réaliser une collecte sur le terrain

 

- Préciser le cadre méthodologie de la collecte

 

- Créer une carte heuristique pour sa grille d'enquête

 

- Appréhender les modalités de cession de droits patrimoniaux des archives à collecter

 

- Savoir utiliser son magnétophone pour enregistrer un entretien

 

- Lister les informations signalétiques à archiver avec l'enregistrement

 

 

 

14h-30 - 15h30

 

Les stagiaires enregistreront un bref entretien sur un sujet préalablement défini dans la matinée.

 

 

 

15h30-16h30

 

Restitution et discussions de l'expérience pratique.

 

 

 

16h30-17h

 

Comment valoriser les entretiens enregistrés ?

 

 

 

17h-17h30

 

Bilan et échanges sur les projets à venir.

 

Sur inscription : Nombre de place limité

 

 

 

 

 

Jeudi 26 novembre 2015 – 9h00-11h00 à l'Ecole primaire Florent Donnat de Saint-Protais à Sainte-Anne

 

 

 

"Patrimoine culturel immatériel et éducation : Découverte des instruments de musiques traditionnlles de la Guadeloupe" en partenariat avec l'Ecole primaire Florent Donnat de Saint-Protais et Latilyé Savan'n

 

Intervenant : Patrick Solvet

 

 

 

Jeudi 26 novembre 2015 à 19h00 au Mémorial ACTe

 

 

 

Projection du film documentaire « Gwoka-la Linèsko, jou mèkrédi-lasa » 

 

Il retrace les grandes étapes de la préparation du dossier de candidature et la journée du 26 novembre 2014 à l’UNESCO - Réalisateur : Philippe Mugerin – Production : Centre Rèpriz

 

 

 

 

 

Vendredi 27 novembre 2015 à partir de 20h00 – Cité Bologne à Basse-Terre

 

Gran Léwoz "Hommage à Gérard Pomer" en partenariat avec l'association Cité Bologne Fleurie

 

 

 

Samedi 28 novembre - 9h00/17h30 à l'Université des Antilles (salle 7 de la Faculté de droit et d'économie) en partenariat avec le CAGI

 

 

 

SEMINAIRE : LA CONVENTION DE L’UNESCO POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL ET SA MISE EN ŒUVRE

 

 

 

·      9h00 : Accueil des invités

 

 

 

·      9h30/12h30

 

 

 

1)    La Convention de l'Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel : Ses origines, ses enjeux et son fonctionnement

 

Intervenant : Christian HOTTIN

 

 A la direction  des patrimoines, il est responsable du patrimoine culturel immatériel et de la politique en ethnologie de la France. Depuis 2006, il coordonne les activités de mise en œuvre de la convention de l'UNESCO pour la sauvegarde du PCI : inventaires, candidatures à l'UNESCO, recherches pluridisciplinaires 

 

 

 

2)    La Convention de l'Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel : ses notions essentielles

 

- Définition du PCI

 

- Les notions de communauté et de sauvegarde

 

- La place et le rôle des porteurs de tradition (communautés, groupes et le cas échéant les individus)

 

Intervenant :

 

*Christian HOTTIN

 

 

 

·      14h30/17h30

 

Mise en œuvre de la Convention de l'Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel : Diversité des mises en œuvre

 

 

 

1)    En France et dans différents Pays

 

Intervenant : Christian HOTTIN

 

 

 

  2)   En Bretagne

 

Intervenant : Charles QUIMBERT, Directeur de l'association Bretagne culture et diversité, Docteur en linguistique, chanteur, collecteur, pédagogue, ex-directeur de Dastum. Il est un des artisans de la demande d'inscription du Fest-Noz sur la liste du PCI

 

 

 

3)  En Guadeloupe.

 

Intervenant : Félix COTELLON, Président de Rèpriz, centre régional des musiques et danses traditionnelles et populaires de la Guadeloupe

 

 

 

Rèpriz salue la mémoire de Stéphane Coquillas

lundi 10 août 2015 - Marie-Galante 18 Septembre 1942 - Baie-Mahault 09 Août 2015
Dece%cc%81s coquillasbandeau

Stéphane COQUILLAS, Commandeur de Quadrille de Grande-Terre

18 Septembre 1942 - 09 Août 2015

Rèpriz, le Centre régional des musiques et danses traditionnelles et populaires de Guadeloupe rend hommage à la mémoire de monsieur Stéphane Coquillas, Commandeur de quadrille de l'orchestre Signature dirigé par l'accordéoniste Reynoir Casimir dit Négoce. Avec Négoce et Signature, M. Coquillas s'est produit plusieurs fois en France aux festivals Banlieues Bleues et Bal Créole notamment.

Originaire de Marie-Galante, M. Coquillas a grandi dans la région de Baie-Mahault où ses parents se sont installés quand il avait tout juste 6 ans. C'est dans cette commune qu'il est décédé le 09 Août 2015.

Véritablement passionné par le  quadrille de Grande-Terre, M. Stéphane en a été  Commandeur pendant près de quarante ans. Pour lui, un bon commandeur se devait de créer une ambiance festive pour que les danseurs s'amusent. Alors quand il dirigeait la danse, ses injonctions ne se limitaient pas au simple rappel des pas et parcours qui composent les figures. Elles claquaient comme un tambour bien réglé pour mieux converser avec le tanboudbass. Dans l'échange qu'il établissait avec les danseurs tantôt il mimait les parcours, tantôt il esquissait un pas de danse. Son style était unique et très apprécié de nombreux danseurs.

C'est en effet par la danse que M. Coquillas avait débuté son apprentissage du quadrille. Jusqu'à l'âge de trente ans, il n'allait au bal que pour danser. Fasciné toutefois par le commandement, sur le chemin du retour il sifflait les airs sur lesquels il avait dansé et redisait pour son plaisir les injonctions entendues ce soir-là. Le commandement de Feu Ivert Alexis, ancien commandeur de l'orchestre Flamme Abymienne, est celui qui l'avait le plus inspiré, mais M. Coquillas avait aussi beaucoup aimé le style de M. Valier, un commandeur originaire du Moule.

M. Coquillas a aussi fondé l'association Espérance-Baie-Mahaultienne. Reconnaissant sa contribution exceptionnelle, en Mai 2013 le centre Rèpriz, ONG accréditée par l'UNESCO pour la sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel accompagné de nombreuses associations de quadrille et des Fédérations Unité Familiale et FREGAQ, lui avaient rendu un hommage vibrant en le consacrant Trésor Vivant de la tradition de Grande-Terre.

Aujourd'hui, Rèpriz salue la mémoire d'un porteur de tradition qui a contribué avec talent et enthousiasme à la pérennisation de la tradition de quadrille au commandement, élément incontournable du patrimoine culturel immatériel de la Guadeloupe.

 

 

 

Rencontres des Quadrilles de la Guadeloupe

samedi 17 mai 2014 - Velodrome de Baie Mahault - 09:30 - 18:30
Flyer rencontreskadril 1

Le Gwoka à Paris dans les années 2000

samedi 3 mai 2014 - Espace Rèpriz 2 rue Dubouchage Pointe-a-Pitre - 15:00 - 20:00
Gwokaaparis

Après un premier volet en Janvier sur le Gwoka à Paris dans les années 70  puis sur un deuxième volet en février sur les années 80 90, nous vous donnons rendez-vous, toujours dans le cadre de L'Espace Rèpriz, le Samedi 3 Mai à 15h00 au Centre Rèpriz sur le thème du Gwoka à Paris dans les années 2000.

Pour ce troisième volet, certains de nos invités interviendront depuis Paris par visio-conférence. Ils dialogueront avec des porteurs de traditions de Guadeloupe pour nous faire part de leurs expériences relatives au gwoka dans les années 2000 à Paris:

*L'évolution du gwoka à Paris.

*Les nouveaux développements du gwoka dans le champ des musiques du monde.

 

 

Les rencontres de l'Espace Rèpriz consistent en un moment d'échange avec un porteur de tradition qui est profondément impliqué dans la transmission des musiques et danses qui font partie du patrimoine culturel et immatériel de la Guadeloupe. Ces rencontres visent donc à diffuser la connaissance accumulée par le biais des collectes auprès d'un public varié.

Entrée libre


Nous vous invitons à venir échanger avec les différents intervenants. 

Vous pouvez confirmer votre présence par mail (cmdt.gpe@orange.fr) ou en téléphonant au Centre au 0590 20 99 18.

 

Cordialement.